第五十章 翻译
当韩八看见杨绵绵与白九一同出来时并不觉得意外，脸上的笑容丝毫未变。
驾车的依旧是柴今。
“九公子一向可好？”韩八笑语吟吟。
白九只是看了他一眼,并未说话。
“那个人在哪里？”杨绵绵忍不住问。
韩八笑道：“绵绵别急,路上还要好一会功夫,不如试试这个点心？”说着他取出一盒点心来。
“这是出城的路。”白九突然道。
韩八点头：“那人在城外。”
马车驶出了宁水城，杨绵绵“咦”了一声,问道：“这不是去船坞的路吗？”
“的确是。”韩八忽然严肃起来，说道：“绵绵,九公子,韩某有个不情之请，还望两位能够应承才好。”
不情之请？白九眼皮抬了抬,杨绵绵犹豫着：“是什么事？”
“等会二位不管见到什么人,听到什么事,都请代为保密,不要外传才是。”
“保密？”杨绵绵讶异。什么机要事情要这般慎重呢？
“我白家从不涉足海运，白某也不是多话之人，八爷尽管放心。”白九冷冷地道。
韩八拱手道：“如此多谢九公子了。”
韩家的船坞绵延一片，似乎看不到尽头。
马车停下后，柴今恭敬地撩开车帘，静候主子下车。
韩八下了车，原想扶一扶杨绵绵，就见白九下来，伸手扶着杨绵绵下来，他微微一笑，并不言语。
早就等候着的船坞管事迎了上来：“八爷。”
“一切可还妥当？”韩八问。
“八爷放心，都好吃好喝地招呼着，船我们还在修着……”
韩八点了点头：“我去看看，你去忙你的，不用跟着了。记住，这事还不能走漏风声，这些日子船坞周围没有什么可疑人来往吧？”
“没有。咱们船坞平日也就安排了人巡视，这些日子我让他们巡得勤了一些，并未发现异常。而且也派了都是老实可靠的人的守着，保证守口如瓶。”
“不可太过，太过反而让人生疑。”
“是。”
韩八对管事交代完事情，回首对白九和杨绵绵道：“九公子，绵绵，请。”
杨绵绵好奇地打量着船坞。有一些尚在建造的木船，虽然尚未完工，但规模之巨大，已让杨绵绵咂舌。她站在被悬空的船底，感觉自己渺小得如同大象脚底下的一只蚂蚁。
“真大。”杨绵绵不由得感叹，有些兴奋地对身旁的白九道：“这么大的船，能装多少人啊！”
白九想了想答道：“这种大的宝船，可容千人。”
“真厉害。”
“绵绵，这边。”韩八见杨绵绵停下脚步，有些不解。这些都是他自小见得惯了的。
白九牵着杨绵绵的手，跟了上去。
三人来到一片屋宇。
“这里是船坞的管事与工人们休息的地方。”韩八解释道。说着他径直朝当中最大的屋子走去，门前有两名壮汉守着，门上挂着大锁，这两人见韩八过来忙施礼。韩八摆了摆手，其中一人取了钥匙将门上的锁打开，将门推开一小扇，供人通行。
韩八率先走了进去，白九带着杨绵绵紧随其后。
一进去杨绵绵就听见了一连串流利的、带着浓郁地方口音的、饱含愤怒情感的英语。说话的是一个身材高大金发碧眼的中年白人男子，打扮有些类似杨绵绵扫过几眼的《加勒比海盗》中的妖魅船长。他周围聚了约二十来人，都是壮年男子，年龄二十至四十不等。在杨绵绵看来，这些人都是明显的西方白种人。
韩八面带微笑神情专注地听了，待那人停了下来，转过头来问杨绵绵道：“听得懂吗？”
杨绵绵点了点头，翻译道：“他说很感谢你们救了大家，但他们并不是你们的俘虏，不应该被你们限制行为，他们要求出去，他们想要回家。”
韩八道：“你对他们说，并不是限制他们的行为，而是他们的通关手续还没有办好，如果现在他们出去，会被当作海盗捉拿起来。我正在帮他们办理手续，请他们再耐心等上几日。”
杨绵绵看了韩八一眼，不怎么相信地问：“你说的是真的？”
“那是自然。”
杨绵绵将韩八的话翻译过去。
那男子听见杨绵绵开口说话，瞪大了眼表情十分惊讶，随后满脸喜悦地冲了过来，握住杨绵绵的手低头就要亲吻上去。
“放肆。”白九怒道，将杨绵绵扯到自己身后。
“白老师，不用紧张。这是他们的礼节，见面就这样打招呼的。”杨绵绵解释道。
“那也不能这样。”白九一进这个房间看见这些人就满心的惊讶，只是他一向冷淡惯了面上并不显，待听见杨绵绵与他们交流时心里便担心起来，怕杨绵绵会随着这些人回去了。
那人很是激动，叽哩哇啦地讲了一大串，加上时代的差异语言也有了一些变化，便是杨绵绵这个“外语通”听得也有几分吃力。
这人名叫雅克，他是船长，带着船员出航，但路上遇到风暴偏离了航线，船只也受损了，勉强航行了一些时日，又缺少吃食和饮水，折损了一些船员，本以为这次求救无门了，谁知却遇上了韩家的船队。韩家将这些船员救下，船也拖了过来。雅克原本为这次获救感激不已，哪知道他们一群人却被锁在房间里出也出不去，虽然不缺吃喝，但这样憋着是在难受。
这些事是韩八知道的，他对杨绵绵道：“你问他们是从哪儿出发，路上经过了那些地方，身上可带有海图？”这才是韩八真正关心的！当属下把这些人带到他面前，又让他看来船上不一般的货物，韩八意识到有一条从未被发掘的新航线就在那里！只要能掌握这条航线，钱财随之而来，取之不尽！
让韩八苦恼地是这些人说的话他手下竟没一人能听得懂，有几句他听得多了也能鹦鹉学舌地说上一说，但到底是什么意思就不知道了。正当他为这事头痛时，在酒楼里他突然听见一名女子说出了那句他熟悉的“施特，法克由”，他意识到救星就在眼前。
那日他陪着小侄女韩玉婷吃饭，中途出去更衣，回雅间的路上就听见两名女子正对一人冷嘲热讽，言辞过火，他听见了不由得皱眉，便唤了一旁的店小二问是怎么回事。
小二道是白鹿书院的三位女子正和一男一女争吵。
韩八听了就摇了摇头，心里觉得这一男一女挺倒霉的，同时和三位女子争吵，又是白鹿书院的三位女子，哪有能赢的份？他正要离开，就听见了那句让他为之一振的话。
韩八原想亲自进去看一看，将那位说话的女子请到自己雅间里好生详谈，但一想自己这样过去岂不是打了那三位白鹿书院女子的脸，白鹿书院的人还是别得罪的好，指不定哪天就做了官呢？于是韩八叫小二请人过去，却没想到说话的人竟然是杨绵绵，倒让杨绵绵认出了自己，并把自己当骗子来看待。与其这样，当初就不应该怕麻烦啊，韩八心里感叹着。
杨绵绵与雅克交谈着，他手下的船员也围了过来，不时地插嘴说话。韩八心里虽然着急，但又不好催促杨绵绵，只能耐心地等着。白九站在杨绵绵身旁，看向她的目光里不时闪过担忧。
小半个时辰后，杨绵绵对韩八道：“海图他们有，他们原本就是按照海图航行，但因为风暴偏离航线，后来的路线他们从未走过。”
听杨绵绵这么说饶是韩八也不由得有几分失望，又听着杨绵绵接着道：“不过雅克船长自己画了海图，等他们的船修好，他想沿着原来的路线再航行一遍。”
“船我们正在修，只怕没这么快。”韩八道。
杨绵绵将这句话翻译过去，雅克听了和手下几个船员商量了一下，又对杨绵绵说了一通。
杨绵绵翻译道：“他这几个船员对船只很熟悉，平时船只的维护都是他们负责的，他们想去看看。”
韩八听了犹豫了一下，杨绵绵道：“就算你觉得他们奇货可居也不能这样对待他们，他们只不过是希望回家，并没有伤害别人，原本就应该享有他们的自由。而且如果你真想开通新的航线，很大程度上还要依靠他们，和他们处理好关系很重要。”
韩八被杨绵绵点出，不免吃了一惊，原以为杨绵绵傻乎乎地说什么就信什么，没想到这事上看得十分通透。
韩八想了想说道：“适才我说通关文书没办好并非假话，如果他们想出去，为了避免不必要的麻烦，还是请他们更换服饰才好，最好不要离开船坞，等文书办理妥当，他们想去哪里就去哪里。”
杨绵绵将这话说给雅克他们知晓，一行人都很是高兴。
韩八又让杨绵绵细细问了雅克他们生活地方的风土民情，物价几何，出产何物……话未说完，天就快黑了。
“今日不早了，”韩八看了看天色，说道：“绵绵，明日我再去接你？”
“明日不行。”杨绵绵摇了摇头。
“为何？”韩八追问道。
“明日白叔叔五十大寿啊。”
“原来是这样，白叔叔这样的大喜事我这个晚辈也该去祝贺才是。”
“我怎不知道我白家何时有了你这个晚辈。”白九冷冷地道。
“对了，”杨绵绵朝韩八伸出手去：“给钱！”
韩八一愣，就听见杨绵绵道：“你这么有钱，我可不能给你白打工，要付翻译费的。”
韩八笑着问：“那多少才合适？”
杨绵绵想了想道：“你以前应该也请过翻译的，按他们的给就行了。”
“那怎么行，绵绵岂能与那些人相提并论？”韩八正色道。
杨绵绵狐疑地看了他几眼：“你不是又想借机赖账吧？”
虽然韩八极力邀请白九与杨绵绵去韩府用晚膳，杨绵绵想起韩家大厨的手艺很是心动，不过白九坚决不同意，杨绵绵也就算了。
回到白府，白九终于问出心里的疑问。“绵绵难道是海外人士？”
“海外人士？”
“那日那个海盗你会说他们的话，今日这些人你也会……”
“不是的。这几个地方的话我曾经学过，所以才会说。”
白九有些放心了，问：“绵绵学过很多地方的话？”
杨绵绵扳着手指头道：“英语、日语、韩语、法语、德语……嘻嘻，我以前可是被称为‘外语通’呢。”杨绵绵有几分得意地炫耀道。
刚进大学的时候杨绵绵有些不适应，虽然医学院学业重，但比起高中来还是轻松了不少，没什么太多爱好也不愿活动的杨绵绵有些无所事事了。大多时候泡在网上她也觉得无趣。那时她同寝室里三个女生一个爱看韩剧，一个爱看日剧，一个爱看美剧，有时杨绵绵也随着看一下，后来干脆想不如好好地把日语和韩语学习一下。当时小语种的学习正火热，于是杨绵绵在网上下载了许多资料，努力地学习起外语来，她记忆力好，人又用功，学习起来事半功倍。之后杨绵绵更是一发不可收拾，因为听说法语是世界上最优美的语言又去学习法语，因为德国医术精湛而去学习了德语……在学校的时候她还经常被叫去做免费的翻译。
杨绵绵感叹着：“那时候日子过得多充实啊。”是的，那时她每天忙忙碌碌，除了自己医学专业，还学习多国语言，也没什么精力参与其他，加上本性就宅，使得杨绵绵成了有名的“学习狂人”。顾此失彼，也造成了她在某些方面迷糊的个性。
“看来你现在过得太闲了。”白九冷冷地道：“明天开始背诵《内经》。”
“不是吧？”杨绵绵深刻地体会了什么是祸从口出。
作者有话要说：
我在后台订阅人里看到了编号为“707”的读者，天啦，让天涯膜拜一下！
为啥收藏一点动静都没有呢，叹气
请收藏本站：https://www.touna.cc。投哪小说网手机版：https://m.touna.cc
驾车的依旧是柴今。
“九公子一向可好？”韩八笑语吟吟。
白九只是看了他一眼,并未说话。
“那个人在哪里？”杨绵绵忍不住问。
韩八笑道：“绵绵别急,路上还要好一会功夫,不如试试这个点心？”说着他取出一盒点心来。
“这是出城的路。”白九突然道。
韩八点头：“那人在城外。”
马车驶出了宁水城，杨绵绵“咦”了一声,问道：“这不是去船坞的路吗？”
“的确是。”韩八忽然严肃起来，说道：“绵绵,九公子,韩某有个不情之请，还望两位能够应承才好。”
不情之请？白九眼皮抬了抬,杨绵绵犹豫着：“是什么事？”
“等会二位不管见到什么人,听到什么事,都请代为保密,不要外传才是。”
“保密？”杨绵绵讶异。什么机要事情要这般慎重呢？
“我白家从不涉足海运，白某也不是多话之人，八爷尽管放心。”白九冷冷地道。
韩八拱手道：“如此多谢九公子了。”
韩家的船坞绵延一片，似乎看不到尽头。
马车停下后，柴今恭敬地撩开车帘，静候主子下车。
韩八下了车，原想扶一扶杨绵绵，就见白九下来，伸手扶着杨绵绵下来，他微微一笑，并不言语。
早就等候着的船坞管事迎了上来：“八爷。”
“一切可还妥当？”韩八问。
“八爷放心，都好吃好喝地招呼着，船我们还在修着……”
韩八点了点头：“我去看看，你去忙你的，不用跟着了。记住，这事还不能走漏风声，这些日子船坞周围没有什么可疑人来往吧？”
“没有。咱们船坞平日也就安排了人巡视，这些日子我让他们巡得勤了一些，并未发现异常。而且也派了都是老实可靠的人的守着，保证守口如瓶。”
“不可太过，太过反而让人生疑。”
“是。”
韩八对管事交代完事情，回首对白九和杨绵绵道：“九公子，绵绵，请。”
杨绵绵好奇地打量着船坞。有一些尚在建造的木船，虽然尚未完工，但规模之巨大，已让杨绵绵咂舌。她站在被悬空的船底，感觉自己渺小得如同大象脚底下的一只蚂蚁。
“真大。”杨绵绵不由得感叹，有些兴奋地对身旁的白九道：“这么大的船，能装多少人啊！”
白九想了想答道：“这种大的宝船，可容千人。”
“真厉害。”
“绵绵，这边。”韩八见杨绵绵停下脚步，有些不解。这些都是他自小见得惯了的。
白九牵着杨绵绵的手，跟了上去。
三人来到一片屋宇。
“这里是船坞的管事与工人们休息的地方。”韩八解释道。说着他径直朝当中最大的屋子走去，门前有两名壮汉守着，门上挂着大锁，这两人见韩八过来忙施礼。韩八摆了摆手，其中一人取了钥匙将门上的锁打开，将门推开一小扇，供人通行。
韩八率先走了进去，白九带着杨绵绵紧随其后。
一进去杨绵绵就听见了一连串流利的、带着浓郁地方口音的、饱含愤怒情感的英语。说话的是一个身材高大金发碧眼的中年白人男子，打扮有些类似杨绵绵扫过几眼的《加勒比海盗》中的妖魅船长。他周围聚了约二十来人，都是壮年男子，年龄二十至四十不等。在杨绵绵看来，这些人都是明显的西方白种人。
韩八面带微笑神情专注地听了，待那人停了下来，转过头来问杨绵绵道：“听得懂吗？”
杨绵绵点了点头，翻译道：“他说很感谢你们救了大家，但他们并不是你们的俘虏，不应该被你们限制行为，他们要求出去，他们想要回家。”
韩八道：“你对他们说，并不是限制他们的行为，而是他们的通关手续还没有办好，如果现在他们出去，会被当作海盗捉拿起来。我正在帮他们办理手续，请他们再耐心等上几日。”
杨绵绵看了韩八一眼，不怎么相信地问：“你说的是真的？”
“那是自然。”
杨绵绵将韩八的话翻译过去。
那男子听见杨绵绵开口说话，瞪大了眼表情十分惊讶，随后满脸喜悦地冲了过来，握住杨绵绵的手低头就要亲吻上去。
“放肆。”白九怒道，将杨绵绵扯到自己身后。
“白老师，不用紧张。这是他们的礼节，见面就这样打招呼的。”杨绵绵解释道。
“那也不能这样。”白九一进这个房间看见这些人就满心的惊讶，只是他一向冷淡惯了面上并不显，待听见杨绵绵与他们交流时心里便担心起来，怕杨绵绵会随着这些人回去了。
那人很是激动，叽哩哇啦地讲了一大串，加上时代的差异语言也有了一些变化，便是杨绵绵这个“外语通”听得也有几分吃力。
这人名叫雅克，他是船长，带着船员出航，但路上遇到风暴偏离了航线，船只也受损了，勉强航行了一些时日，又缺少吃食和饮水，折损了一些船员，本以为这次求救无门了，谁知却遇上了韩家的船队。韩家将这些船员救下，船也拖了过来。雅克原本为这次获救感激不已，哪知道他们一群人却被锁在房间里出也出不去，虽然不缺吃喝，但这样憋着是在难受。
这些事是韩八知道的，他对杨绵绵道：“你问他们是从哪儿出发，路上经过了那些地方，身上可带有海图？”这才是韩八真正关心的！当属下把这些人带到他面前，又让他看来船上不一般的货物，韩八意识到有一条从未被发掘的新航线就在那里！只要能掌握这条航线，钱财随之而来，取之不尽！
让韩八苦恼地是这些人说的话他手下竟没一人能听得懂，有几句他听得多了也能鹦鹉学舌地说上一说，但到底是什么意思就不知道了。正当他为这事头痛时，在酒楼里他突然听见一名女子说出了那句他熟悉的“施特，法克由”，他意识到救星就在眼前。
那日他陪着小侄女韩玉婷吃饭，中途出去更衣，回雅间的路上就听见两名女子正对一人冷嘲热讽，言辞过火，他听见了不由得皱眉，便唤了一旁的店小二问是怎么回事。
小二道是白鹿书院的三位女子正和一男一女争吵。
韩八听了就摇了摇头，心里觉得这一男一女挺倒霉的，同时和三位女子争吵，又是白鹿书院的三位女子，哪有能赢的份？他正要离开，就听见了那句让他为之一振的话。
韩八原想亲自进去看一看，将那位说话的女子请到自己雅间里好生详谈，但一想自己这样过去岂不是打了那三位白鹿书院女子的脸，白鹿书院的人还是别得罪的好，指不定哪天就做了官呢？于是韩八叫小二请人过去，却没想到说话的人竟然是杨绵绵，倒让杨绵绵认出了自己，并把自己当骗子来看待。与其这样，当初就不应该怕麻烦啊，韩八心里感叹着。
杨绵绵与雅克交谈着，他手下的船员也围了过来，不时地插嘴说话。韩八心里虽然着急，但又不好催促杨绵绵，只能耐心地等着。白九站在杨绵绵身旁，看向她的目光里不时闪过担忧。
小半个时辰后，杨绵绵对韩八道：“海图他们有，他们原本就是按照海图航行，但因为风暴偏离航线，后来的路线他们从未走过。”
听杨绵绵这么说饶是韩八也不由得有几分失望，又听着杨绵绵接着道：“不过雅克船长自己画了海图，等他们的船修好，他想沿着原来的路线再航行一遍。”
“船我们正在修，只怕没这么快。”韩八道。
杨绵绵将这句话翻译过去，雅克听了和手下几个船员商量了一下，又对杨绵绵说了一通。
杨绵绵翻译道：“他这几个船员对船只很熟悉，平时船只的维护都是他们负责的，他们想去看看。”
韩八听了犹豫了一下，杨绵绵道：“就算你觉得他们奇货可居也不能这样对待他们，他们只不过是希望回家，并没有伤害别人，原本就应该享有他们的自由。而且如果你真想开通新的航线，很大程度上还要依靠他们，和他们处理好关系很重要。”
韩八被杨绵绵点出，不免吃了一惊，原以为杨绵绵傻乎乎地说什么就信什么，没想到这事上看得十分通透。
韩八想了想说道：“适才我说通关文书没办好并非假话，如果他们想出去，为了避免不必要的麻烦，还是请他们更换服饰才好，最好不要离开船坞，等文书办理妥当，他们想去哪里就去哪里。”
杨绵绵将这话说给雅克他们知晓，一行人都很是高兴。
韩八又让杨绵绵细细问了雅克他们生活地方的风土民情，物价几何，出产何物……话未说完，天就快黑了。
“今日不早了，”韩八看了看天色，说道：“绵绵，明日我再去接你？”
“明日不行。”杨绵绵摇了摇头。
“为何？”韩八追问道。
“明日白叔叔五十大寿啊。”
“原来是这样，白叔叔这样的大喜事我这个晚辈也该去祝贺才是。”
“我怎不知道我白家何时有了你这个晚辈。”白九冷冷地道。
“对了，”杨绵绵朝韩八伸出手去：“给钱！”
韩八一愣，就听见杨绵绵道：“你这么有钱，我可不能给你白打工，要付翻译费的。”
韩八笑着问：“那多少才合适？”
杨绵绵想了想道：“你以前应该也请过翻译的，按他们的给就行了。”
“那怎么行，绵绵岂能与那些人相提并论？”韩八正色道。
杨绵绵狐疑地看了他几眼：“你不是又想借机赖账吧？”
虽然韩八极力邀请白九与杨绵绵去韩府用晚膳，杨绵绵想起韩家大厨的手艺很是心动，不过白九坚决不同意，杨绵绵也就算了。
回到白府，白九终于问出心里的疑问。“绵绵难道是海外人士？”
“海外人士？”
“那日那个海盗你会说他们的话，今日这些人你也会……”
“不是的。这几个地方的话我曾经学过，所以才会说。”
白九有些放心了，问：“绵绵学过很多地方的话？”
杨绵绵扳着手指头道：“英语、日语、韩语、法语、德语……嘻嘻，我以前可是被称为‘外语通’呢。”杨绵绵有几分得意地炫耀道。
刚进大学的时候杨绵绵有些不适应，虽然医学院学业重，但比起高中来还是轻松了不少，没什么太多爱好也不愿活动的杨绵绵有些无所事事了。大多时候泡在网上她也觉得无趣。那时她同寝室里三个女生一个爱看韩剧，一个爱看日剧，一个爱看美剧，有时杨绵绵也随着看一下，后来干脆想不如好好地把日语和韩语学习一下。当时小语种的学习正火热，于是杨绵绵在网上下载了许多资料，努力地学习起外语来，她记忆力好，人又用功，学习起来事半功倍。之后杨绵绵更是一发不可收拾，因为听说法语是世界上最优美的语言又去学习法语，因为德国医术精湛而去学习了德语……在学校的时候她还经常被叫去做免费的翻译。
杨绵绵感叹着：“那时候日子过得多充实啊。”是的，那时她每天忙忙碌碌，除了自己医学专业，还学习多国语言，也没什么精力参与其他，加上本性就宅，使得杨绵绵成了有名的“学习狂人”。顾此失彼，也造成了她在某些方面迷糊的个性。
“看来你现在过得太闲了。”白九冷冷地道：“明天开始背诵《内经》。”
“不是吧？”杨绵绵深刻地体会了什么是祸从口出。
作者有话要说：
我在后台订阅人里看到了编号为“707”的读者，天啦，让天涯膜拜一下！
为啥收藏一点动静都没有呢，叹气
请收藏本站：https://www.touna.cc。投哪小说网手机版：https://m.touna.cc