第343章 簪子是她老公送的[撒花花]
【簪子是她老公送的[撒花花]】
【cp粉温馨提醒：时染之前参加开齐晚宴的时候，在红毯环节结束后头上多了一个簪子，那段时间她只和谢影帝接触过，所以我们推测簪子是她老公小谢送的】
【感谢这位网友，万万没想到看个宣传直播也能磕糖】
时染想着那日谢辞渊为她戴发簪的场景，眼底漾起一抹笑意，她道：
“是一个……对我很重要的人送的。”
屏幕外，谢辞渊听到这句话，嘴角翘了下。
唔，不枉他特意来看直播。
直播间内。
翻译点了点头，看向主持人：“她说是一个跟小将军一样重要的人送的。”
时染：“……”
这翻译有毒啊。
主持人听了这话，似乎很感兴趣：“哦？这个簪子确实很漂亮，不知道送簪子是有什么寓意吗？”
寓意？
送簪子不是觉得好看就送了吗？
这次时染还没开口，翻译就已经很懂地道：
“我之前了解过他们的古代文化，送簪子是一种表达爱意的方法，男子赠送女子簪子，以示钟情，甚至还有求娶的意思。”
主持人和时染都是一副被科普到的样子。
国外网友：【哦，簪子传情，真的好浪漫】
国内网友：【这翻译终于说了句人话，这话我爱听】
再之后，主持人又抽取了一条网友评论：“这位网友说是时染的外国粉丝，他说自己看过《限时心动》，知道时染小姐懂法语，所以想听时染小姐用法语打个招呼。”
【？？？扶溪小仙女会说法语？】
时染眼睛弯了弯，用法语道：“海上生明月，天涯共此时。虽然我们相隔万里，但抬头却是同一轮明月，如果有机会，欢迎国外的网友来z国做客。”
法语之后，时染又用中文说了一遍。
她本身样貌极盛，如今就这样穿着旗袍，笑意浅浅地说着欢迎的话。
真就如同画中人一般。
【说得真好！女鹅给妈妈长脸了！】
【话说，那翻译说的话真的招黑，会不会对时染有什么不好的影响啊[担忧]】
这话一出来，个别蹲着时染直播的小黑子心思就活泛起来了。
然而一个国外网友直接道：【哈哈哈这事已经上热搜了！我怀疑平台是为了热度，所以故意找了个不靠谱的翻译】
又上法趋？
黑粉比网友还要快地看到了法国热搜，这才发现，原来除了刚刚那个不靠谱的翻译，视频平台竟然还请了一个专业同传翻译。
一些国外网友发现这两人翻译得不一样，他们又听不懂中文，直接就发上热搜询问是怎么回事了。
这一问，才知道那个翻译有多荒唐。
【那哪是翻译啊，明明是编剧！】
另一边，这个短暂的宣传直播也到了尾声。
之前顾忌着有许多国外网友在看，她的态度可能会影响外国人对国内演员的印象，所以时染就没有轻举妄动。
如今直播就要结束，时染是真的忍不住了：“请问你的中文是跟谁学的？”
这胡乱抓重点、添油加醋的翻译方式，真的能当翻译吗？
翻译又是腼腆一笑：“是一个T国人教我的。”
时染：“……”
好家伙，T国人教F国人中文。
果真就离谱。
直播结束后，时染今天的工作就彻底收工了。
柳琴刚好没事，就直接开车送她去订婚宴那边。
时染坐在后排，则是颤颤悠悠地伸手点开了她微博小号的黑名单。
要命啊，她刚刚一直在想那个评论ID为什么那么熟悉。
然后就想起来，她之前好像拉黑了一个开头“微博用户73……”的僵尸号。
那个直播评论的用户，不会就是曾经被她拉黑过的僵尸号吧？
【作者有话说：来了，替昨天请个假，这两天过年，事情有点多o(╥﹏╥)o这章短短，还剩三千晚上更】
请收藏本站：https://www.touna.cc。投哪小说网手机版：https://m.touna.cc
【cp粉温馨提醒：时染之前参加开齐晚宴的时候，在红毯环节结束后头上多了一个簪子，那段时间她只和谢影帝接触过，所以我们推测簪子是她老公小谢送的】
【感谢这位网友，万万没想到看个宣传直播也能磕糖】
时染想着那日谢辞渊为她戴发簪的场景，眼底漾起一抹笑意，她道：
“是一个……对我很重要的人送的。”
屏幕外，谢辞渊听到这句话，嘴角翘了下。
唔，不枉他特意来看直播。
直播间内。
翻译点了点头，看向主持人：“她说是一个跟小将军一样重要的人送的。”
时染：“……”
这翻译有毒啊。
主持人听了这话，似乎很感兴趣：“哦？这个簪子确实很漂亮，不知道送簪子是有什么寓意吗？”
寓意？
送簪子不是觉得好看就送了吗？
这次时染还没开口，翻译就已经很懂地道：
“我之前了解过他们的古代文化，送簪子是一种表达爱意的方法，男子赠送女子簪子，以示钟情，甚至还有求娶的意思。”
主持人和时染都是一副被科普到的样子。
国外网友：【哦，簪子传情，真的好浪漫】
国内网友：【这翻译终于说了句人话，这话我爱听】
再之后，主持人又抽取了一条网友评论：“这位网友说是时染的外国粉丝，他说自己看过《限时心动》，知道时染小姐懂法语，所以想听时染小姐用法语打个招呼。”
【？？？扶溪小仙女会说法语？】
时染眼睛弯了弯，用法语道：“海上生明月，天涯共此时。虽然我们相隔万里，但抬头却是同一轮明月，如果有机会，欢迎国外的网友来z国做客。”
法语之后，时染又用中文说了一遍。
她本身样貌极盛，如今就这样穿着旗袍，笑意浅浅地说着欢迎的话。
真就如同画中人一般。
【说得真好！女鹅给妈妈长脸了！】
【话说，那翻译说的话真的招黑，会不会对时染有什么不好的影响啊[担忧]】
这话一出来，个别蹲着时染直播的小黑子心思就活泛起来了。
然而一个国外网友直接道：【哈哈哈这事已经上热搜了！我怀疑平台是为了热度，所以故意找了个不靠谱的翻译】
又上法趋？
黑粉比网友还要快地看到了法国热搜，这才发现，原来除了刚刚那个不靠谱的翻译，视频平台竟然还请了一个专业同传翻译。
一些国外网友发现这两人翻译得不一样，他们又听不懂中文，直接就发上热搜询问是怎么回事了。
这一问，才知道那个翻译有多荒唐。
【那哪是翻译啊，明明是编剧！】
另一边，这个短暂的宣传直播也到了尾声。
之前顾忌着有许多国外网友在看，她的态度可能会影响外国人对国内演员的印象，所以时染就没有轻举妄动。
如今直播就要结束，时染是真的忍不住了：“请问你的中文是跟谁学的？”
这胡乱抓重点、添油加醋的翻译方式，真的能当翻译吗？
翻译又是腼腆一笑：“是一个T国人教我的。”
时染：“……”
好家伙，T国人教F国人中文。
果真就离谱。
直播结束后，时染今天的工作就彻底收工了。
柳琴刚好没事，就直接开车送她去订婚宴那边。
时染坐在后排，则是颤颤悠悠地伸手点开了她微博小号的黑名单。
要命啊，她刚刚一直在想那个评论ID为什么那么熟悉。
然后就想起来，她之前好像拉黑了一个开头“微博用户73……”的僵尸号。
那个直播评论的用户，不会就是曾经被她拉黑过的僵尸号吧？
【作者有话说：来了，替昨天请个假，这两天过年，事情有点多o(╥﹏╥)o这章短短，还剩三千晚上更】
请收藏本站：https://www.touna.cc。投哪小说网手机版：https://m.touna.cc